Die Zehn Gebote in verschiedenen Variationen

Infos zum ThemaReligion InfosZehn GeboteImpressumDisclaimer
Die verschiedenen Variationen im direkten Vergleich
1. Gebot | 2. Gebot | 3.Gebot | 4. Gebote | 5. Gebot | 6. Gebot | 7. Gebot | 8. Gebot | 9. Gebot | 10. Gebot
Die Zehn Gebote wie man sie so kennt...

Das zweite Gebot

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht unnützlich führen;
denn der Herr wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen mißbraucht.
Allgemeines:
Ich bin der Herr, dein Gott, bin ein eifriger Gott, der über die, so mich hassen, die Sünde der Väter heimsucht an den Kindern bis ins dritte und vierte Glied, aber denen, so mich lieben und meine Gebote halten, tue ich wohl in tausend Glied.
Die Zehn Gebote auf Plattdeutsch

De tweete Wiespahl

Du schast mienen Naam' nich in'n Mund nehm' as wenn dat gor nix weer!
Dor denk an: Wenn du mi roopen deist, denn höör ik di.
Allgemeines:
Dat schast du weeten: Ik bün de, de blifft, as he is. Dor kannst di op verlaaten!
Wenn du nich höören deist, wat ik di segg, denn geiht dat so to Enn' dat du di verfehrn schast, un dien Kinner noch mehr!
Man wenn ik wat Goodes doo, denn geiht dor nix vun verlooren, ok in duusend Johrn nich.
Die Zehn Gebote nach Martin Luther

Das zweite Gebot

Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht mißbrauchen.
Allgemeines:
Die ausführliche Fassung der Zehn Gebote steht in der Bibel an zwei Stellen: 2. Mose 20 und 5. Mose 5
Die Zehn Gebote nach Martin Luther ("Altdeutsch/Mittelhochdeutsch")

Das zweite Gebot

Du solt gots name(n) nit vnnütz in dein munt nemen.
(Du sollst Gottes Namen nicht unnütz in deinen Mund nehmen)
Allgemeines:
Der Text stammt von der Zehn-Gebote-Tafel aus der Lutherhalle in Wittenberg,
die 1516 von Lucas Cranach dem Älteren für die Ratsstube im Rathaus gemalt wurde.
Die Zehn Gebote aus dem Alten Testament

Das zweite Gebot

Du sollst dir kein Bildnis noch irgendein Gleichnis machen, weder von dem, was oben im Himmel,
noch von dem, was unten auf Erden, noch von dem, was im Wasser unter der Erde ist:
Bete sie nicht an und diene ihnen nicht!
Denn ich, der Herr, dein Gott, bin ein eifernder Gott, der die Missetat der Väter heimsucht bis ins dritte und vierte Glied an den Kindern derer, die mich hassen, aber Barmherzigkeit erweist an vielen Tausenden, die mich lieben und meine Gebote halten.
Allgemeines:
Siehe: Altes Testament, aus dem 2. Buch Mose 20:1-17
...Bewerbung Info.